|
|
之耍赖九句
游戏时耍赖︰
That doesn't count.
那不算！
We weren't playing for real.
我们不是玩真的。
欠钱时耍赖︰
Money has been really tight lately...
最近手头有点紧……
I've had so many other expenses...
我有太多其它的费用要付……
犯错时耍赖︰
It's not my fault.
那不是我的错。
He / She made me do it.
他（她）要我做的。
交通违规时耍赖︰
I didn't see the sign.
我没有看到标胖尽?
规避责任时耍赖︰
It's not my turn to...
这次不是轮到我……
I didn't know anything about it...
我对此事一无所知……
之恭贺新禧九句
祝新年新气象：
As the new year begins, let us also start anew.
一元复始，万象更新。
祝新年财运佳：
Happy New Year and hope you strike it rich!
恭喜发财
May wealth and riches be drawn your way./May you walk the path of prosperity.
招财进宝
May a river of gold flow into your pockets.
财源广进
祝新年好运到：
May you succeed at whatever you try./May all your wishes come true.
心想事成
Hope everything goes your way.
万事如意
May the New Year bring you good fortune.
迎春接福
祝福禄双全：
I wish you good fortune and every success.
大吉大利
May you always get more than you wish for.
年年有余
之神秘九句
Guess what!
你猜怎么着！
I know something you don't know!
我知道一些你不知道的事情！
Ask me what just happened.
你猜刚刚发生什么事。
Have I got news for you!
我有事要告诉你呢！
支支吾吾吞吞吐吐︰
You'll never guess...
你绝对猜不到……
You won't believe...
你不会相信……
The weirdest thing just happened...
最怪异的事情发生了……
面有难色难以启齿︰
I don't know how to tell you this...
我不知如何对你启齿……
There's something that's been eating at me for a long time...
有件事情在我心里藏了很久……
之抓狂九句
I've had enough of your...
我受够了你的……
Who do you think you are?
你以为你是谁啊？
How dare you!
你好大的胆子！
你是我今生的累赘：
You worthless piece of....
你这没用的东西……
You infuriate me.
你气死我了。
You're really full of it!
你满口胡言！
忍无可忍破口大骂︰
Shut your face!
住口！
Get out of my face!
给我闪一边去！
Stuff it!
闭嘴！
之称赞九句
每天都该对自己跟别人说的话
You are great.
一般的用法：
You're great/errific.
你好棒/好厉害。
I admire you.
我佩服你。
You're really cool.
你真酷。
You're amazing.
你真了不起。
You're awesome.
你真了不起。
完成一项任务后的说法：
You did a great job.
你做得很好。
You really impress me.
你令我印象深刻。
You're an outstanding individual.
你真是杰出人材。
You are a great asset to our company.
你是本公司的重要资产（台柱）。
之道谢九句
说谢谢 除了Thank you.之外…… 九句最常用的道谢语
一般的说法：
Thanks.
谢谢。
I really appreciate it.
我很感谢。
比较热情的说法：
You're one in a million.
你真是大好人。
You're the greatest.
你最棒了。
要归功于对方的时候：
Thanks to you (we made it on time.)
都要多谢你（我们才能准时完成）。
I couldn't have done it without you.
若是没有你，我不可能做到。
比较正式的说法：
I'm truly grateful for your help.
我非常感激你的帮助。
Your help was greatly appreciated.
你的帮助备受感激。
I'd like to express my gratitude.
我要表达我的谢忱。
之撒娇九句
我欠你：
Just this once. I'll never ask again.
就这么一次。我不会再这样要求了。
I'll make it up to you.
我会报答你的。
I'll give you a massage if you...
如果你……我就帮你按摩。
你欠我：
You never...for me.
你都不帮我……。
If you loved me, you would...
如果你爱我，你就会……。
咱俩搏感情：
(kids) I'll be your best friend if you...
（小孩用）如果你……我就跟你好。
(adults) I'd love you forever if you
（成人用）如果你……我就永远爱你。
鸡皮疙瘩掉满地：
Pretty please with sugar on top!
拜托你最好了！
Oh, come on!
哎唷，拜托啦！
Don't be so mean.
不要这么凶嘛。
之道歉九句
小小出锤说抱歉 ：道歉九句
序曲：小小出锤说抱歉
Sorry, I'm (really/so/terribly) sorry.
对不起。我感到（实在∕很∕非常）抱歉。
Apologize./Please accept my apology.
我道歉。∕请接受我的道歉。
I feel really bad about...
我对（某件事）感到非常抱歉。
间奏曲：争取同情说抱歉
I didn't mean it.
.我不是故意的。
It's all my fault.
全是我的错。
How could I be so thoughtless?
我怎么会那么粗心大意呢？
How can I make it up to you?
我要怎样才能补偿你？
终曲：请求原谅说抱歉
I'll never forgive myself.
我永远不能原谅自己。
Will you ever forgive me?
你会原谅我吗？
|
|
发表于 2016-9-22 14:54:15